Tandem-Sprachtraining für Mitarbeiter/innen deutscher und französischer Hochschulen

mit guten Deutsch- bzw. Französischkenntnissen (ab B1)

Deutsch / Französisch im internationalen akademischen Kontext

4. bis 8. Oktober 2010

Berlin, Wissenschaftsforum, Am Gendarmenmarkt

Informationen zum Seminar

Tandem heißt, dass zwei Personen unterschiedlicher Muttersprache miteinander und voneinander lernen. Dabei sprechen sie jeweils die Hälfte der Zeit in Ihrer Muttersprache, die andere Hälfte in der Fremdsprache.

Die Funktion der Kursleitung ist nicht der Unterricht im herkömmlichen Sinne, sondern Lernberatung, d.h. Hilfestellung bei der Festlegung von Inhalten und Aufgaben, bei der Formulierung von Lernzielen und individuell angepassten Sprachschwerpunkten.

Ein Tandemsprachkurs bietet ideale Möglichkeiten, das individuelle Niveau der Teilnehmenden zu berücksichtigen, sowie auf ihre Wünsche und Ziele einzugehen. Schon in kurzer Zeit führen die Intensität dieses Austausches und der hohe Sprechanteil zu großen Lernfortschritten.

Ziel des Kurses ist, in authentischer Kommunikation die Sprachkompetenz zu verbessern und das Wissen über kulturelle und hochschulspezifische Besonderheiten des jeweils anderen Landes zu erweitern, um somit zukünftige berufliche Aufgaben in der Partnersprache besser bewältigen zu können. Deshalb wird am Ende des Kurses auch erörtert, wie man per e-mail und per Telefon im E-Tandem weiter miteinander lernen kann, um auf diese Weise konkrete Hilfe vom Partner zu bekommen und ein nachhaltiges deutsch-französisches Tandem-Netzwerk zu bilden.

Der Kurs wird wissenschaftlich begleitet und von erfahrenen Sprachdozenten durchgeführt. Das Sprachtraining wird ergänzt durch ein Besuchs- und Gesprächsprogramm. In Vorbereitung sind unter anderem:

Gespräche beim Deutsch-Französischen Kulturbevollmächtigten, im Bundesministerium für Bildung und Forschung, in der französischen Botschaft
Gespräch mit der früheren Bundesbildungsministerin Bulmahn im Rahmen eines Besuchs des Deutschen Bundestags
Exkursion nach Potsdam

Teilnahmebeitrag:

400,00 Euro (zzgl. Kosten für Anreise, Unterkunft und Verpflegung)

Anmeldeschluss:

06. September 2010

Bis zum 3.9.2010 steht im „Winter's Hotel Gendarmenmarkt“ ein Abrufkontingent für unsere Teilnehmer/innen zur Verfügung:

http://www.winters-hotel-berlin-gendarmenmarkt.de/

Online-Anmeldung:

http://www.daad-akademie.de/uebergreifende-angebote/#301

Kontakt:

Barbara Boecker „Internationale DAAD-Akademie“ (iDA), Bonn
Tel.: 0228-882 672,