Semaine de formation continue : L'allemand des relations internationales

Cours d'allemand pour les responsables et personnels des services des relations internationales des établissements d'enseignement supérieur français

du 22 au 26 juin 2009 à Bonn / Allemagne

organisé par l’Académie Internationale du DAAD

Le cours d’allemand est destiné aux personnes disposants de connaissances actives et passives de niveau moyen et avancé (cadre européen commun de référence pour les langues, niveau B2). Ce cours sera dispensé entièrement en allemand. Il a pour objectif d’améliorer les connaissances en allemand des participants dans les domaines relevant de leur activité professionnelle au sein du service des relations internationales de leur établissement d’enseignement supérieur français. Les cours auront lieu pour l’essentiel en petits groupes de 8 à 10 participants, en s’appuyant sur des documents authentiques et des situations interactives. L’accent sera mis sur la pratique orale de l’allemand dans des situations professionnelles formelles et informelles, sans omettre certains aspects de la pratique écrite professionnelle spécifique aux relations universitaires internationales.

Les enseignants qui assureront les cours sont de langue maternelle allemande et ont une longue expérience de l’enseignement de l’allemand comme langue étrangère.

Le programme

prévoit une approche contextuelle de la terminologie de l’enseignement supérieur en allemand dans les domaines suivants des relations internationales:

1. Universités et études
2. Relations internationales (bourses Socrates / Erasmus)
3. Organisation et conduite d’une conférence
4. Rédaction d’une lettre standard (conférence, universités, terminologie)
5. Formules d’ouverture et de salutation (expressions idiomatiques)
6. Discours, salutations, interviews
7. La place de la femme dans la recherche et les sciences
8. La Coopération franco-allemande

Les cours seront donnés le matin. Les après-midi seront consacrés à une série de conférences-débats sur l’organisation et le fonctionnement de l’enseignement supérieur allemand, les missions des Pôles Européens, l’organisation et le fonctionnement des services des relations internationales dans les universités allemandes. Ces conférences seront assurées par des intervenants de différentes universités allemandes et du DAAD.

Programme d’accompagnement

· Visite guidée de la Haus der Geschichte
· Visite de la faculté des langues romanes de l’Université de Bonn

Frais

La participation aux frais s'élève à 400,00 € par personne (cours et programme). A cela s'ajoutent des frais d'hébergement.

Informations et inscription

jusqu’à 4 semaines avant le début du cours sur www.daad-akademie.de (rubrique : "Sprachtraining")